être dans le jus
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “être dans le jus”?
להיות בעומס מטורף
דוגמה
“Rappelle-moi plus tard, je suis dans le jus.”
תתקשר אחר כך, אני בעומס מטורף.
כדאי לדעת
מילולית "במיץ".
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: être débordé
עוד מקוויבק
- la jobעבודה (בלשון נקבה בקוויבק)
- le bossהבוס
- câler maladeלהודיע שאתה חולה
- un shiftמשמרת
- bûcherלעבוד קשה
- le chômageדמי אבטלה
- faire du temps supplémentaireלעשות שעות נוספות
- la payeיום המשכורת, המשכורת
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם