faque
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “faque”?
אז
דוגמה
“Il pleuvait, faque on est restés en dedans.”
ירד גשם, אז נשארנו בבית.
כדאי לדעת
קיצור של ça fait que. נפוץ מאוד.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: alors
ככה זה נשמע בשיחה
סוף שבוע בבקתת הסירופ
Mathieu Ben non, elle est correcte ! Pis elle capote sur la tire d'érable.
מה פתאום, היא בסדר! והיא משתגעת על טופי מייפל.
Gabrielle Moi aussi ! Faque on mange des crêpes pis de la tire tout l'après-midi ?
גם אני! אז אוכלים פנקייקים וטופי כל אחר הצהריים?
Mathieu Exact. Pis on finit avec une soirée de danse, ça va être écœurant !
בדיוק. ואנחנו מסיימים בערב ריקודים, זה הולך להיות מטורף!
➡️ איך אומרים “אז” במדינות אחרות
- 🇫🇷 du coupצרפת
עוד מקוויבק
- charאוטו
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- pantouteבכלל לא
- icitteפה, הנה
- niaiserלעבוד על מישהו, לצחוק
- jaserלפטפט
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם