faque
🇨🇦 French slang from Québec
What does “faque” mean?
so
Example
“Il pleuvait, faque on est restés en dedans.”
It was raining, so we stayed inside.
Good to know
Contraction of 'ça fait que'. Extremely common.
Who you can say it to
Fine with anyone
☕ Everyday
The textbook way to say it: alors
Heard in a conversation
Weekend at the sugar shack
Mathieu Ben non, elle est correcte ! Pis elle capote sur la tire d'érable.
Nah, she's fine! And she goes crazy for maple taffy.
Gabrielle Moi aussi ! Faque on mange des crêpes pis de la tire tout l'après-midi ?
Me too! So we eat pancakes and taffy all afternoon?
Mathieu Exact. Pis on finit avec une soirée de danse, ça va être écœurant !
Exactly. And we finish with a dance party, it's going to be awesome!
➡️ How other countries say “so (filler)”
- 🇫🇷 du coupFrance
More from Québec
- charcar
- c'est plateit's boring; that sucks
- magasinerto go shopping
- tiguidougreat, all good
- pantoutenot at all
- icittehere
- niaiserto kid around, mess with
- jaserto chat
Songs from Québec
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free