niaiseux

🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק

מה הפירוש של “niaiseux”?

מטופש, אהבל

“C'est un film niaiseux, mais je l'aime.”

זה סרט מטופש, אבל אני אוהב אותו.

קל, לרוב בחיבה.

עם חברים, לא מול הבוס

🙄 עקיצות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: bête

ריצה למכולת בסופת שלג

Maude Il fait tellement frette... Bon, correct, j'arrive.

כל כך קפוא... טוב, בסדר, אני באה.

Antoine Regarde le voisin qui pellette en bobettes ! Il est complètement niaiseux.

תראי את השכן שמפנה שלג בתחתונים! הוא אידיוט לגמרי.

Maude Ben là ! Arrête de niaiser pis avance, j'ai frette aux pieds !

נו באמת! תפסיק לעשות שטויות ותתקדם, קפואות לי הרגליים!

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.