quétaine
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “quétaine”?
קיטשי, צ׳יזי
דוגמה
“Sa déco de Noël est vraiment quétaine.”
הקישוטים שלו לכריסמס ממש קיטשיים.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: kitsch
ככה זה נשמע בשיחה
שופינג לפני הדייט
Rosalie Un gars de ma job. Il est vraiment fin.
בחור מהעבודה שלי. הוא ממש חמוד.
Camille Wow! Faque on te trouve de quoi de beau, mais pas quétaine.
וואו! אז נמצא לך משהו יפה, אבל לא קיטשי.
Rosalie Pas quétaine pantoute, promis! Pis après, on jase au café?
לא קיטשי בכלל, מבטיחה! ואחר כך נפטפט בבית הקפה?
🦚 איך אומרים “קיטשי, צעקני” במדינות אחרות
- 🇫🇷 ringardצרפת
עוד מקוויבק
- charאוטו
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- pantouteבכלל לא
- icitteפה, הנה
- niaiserלעבוד על מישהו, לצחוק
- niaiseuxמטופש, אהבל
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם