frette
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “frette”?
קר מקפיא
דוגמה
“Il fait frette à matin !”
קפוא הבוקר!
כדאי לדעת
מ־froid. 'à matin' = הבוקר (גם קוויבקי).
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: très froid
ככה זה נשמע בשיחה
סוף שבוע בבקתת הסירופ
Mathieu Gab, on va à la cabane à sucre en fin de semaine avec la gang. T'embarques ?
גאב, אנחנו נוסעים לבקתת הסירופ בסוף השבוע עם החבר׳ה. את באה?
Gabrielle Ben oui ! Mais mon char est au garage, pis il fait frette en maudit.
ברור! אבל האוטו שלי במוסך, ויש קור כלבים.
Mathieu Pas de trouble, je passe te chercher à 9 h. Oublie pas ta tuque !
אין בעיה, אני אאסוף אותך ב-9. אל תשכחי את הכובע צמר!
🥶 איך אומרים “קפוא בחוץ” במדינות אחרות
- 🇫🇷 il cailleצרפת
- 🇧🇪 il fait cruבלגיה · לח וקריר.
עוד מקוויבק
- charאוטו
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- pantouteבכלל לא
- icitteפה, הנה
- niaiserלעבוד על מישהו, לצחוק
- jaserלפטפט
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם