frette
🇨🇦 French slang from Québec
What does “frette” mean?
freezing cold
Example
“Il fait frette à matin !”
It's freezing this morning!
Good to know
From 'froid'. 'À matin' = this morning (also Québec usage).
Who you can say it to
Fine with anyone
☕ Everyday
The textbook way to say it: très froid
Heard in a conversation
Weekend at the sugar shack
Mathieu Gab, on va à la cabane à sucre en fin de semaine avec la gang. T'embarques ?
Gab, we're going to the sugar shack this weekend with the gang. You in?
Gabrielle Ben oui ! Mais mon char est au garage, pis il fait frette en maudit.
Well, yeah! But my car's at the garage, and it's freezing like crazy.
Mathieu Pas de trouble, je passe te chercher à 9 h. Oublie pas ta tuque !
No problem, I'll pick you up at 9. Don't forget your beanie!
🥶 How other countries say “it's freezing”
- 🇫🇷 il cailleFrance
- 🇧🇪 il fait cruBelgium · Damp and chilly.
More from Québec
- charcar
- c'est plateit's boring; that sucks
- magasinerto go shopping
- tiguidougreat, all good
- pantoutenot at all
- icittehere
- niaiserto kid around, mess with
- jaserto chat
Songs from Québec
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free