patente
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “patente”?
מתקן, דבר כזה
דוגמה
“C'est quoi, cette patente-là ?”
מה זה הדבר הזה?
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: un machin
ככה זה נשמע בשיחה
יום המעבר, 1 ביולי
Sophie T'es fin ! Mais fais attention au divan, c'est le cadeau de ma mère.
אתה מתוק! אבל תיזהר עם הספה, זה מתנה מאמא שלי.
Jérémie Pis c'est quoi, cette patente-là ? Ça pèse une tonne !
ומה זה הדבר הזה? זה שוקל טון!
Sophie Ma machine à pâtes. Niaise pas avec ça, j'en ai besoin !
מכונת הפסטה שלי. אל תעשה שטויות עם זה, אני צריכה אותה!
🧩 איך אומרים “דבר, מה-שמו” במדינות אחרות
- 🇫🇷 trucצרפת
- 🇧🇪 machinבלגיה
עוד מקוויבק
- charאוטו
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- pantouteבכלל לא
- icitteפה, הנה
- niaiserלעבוד על מישהו, לצחוק
- jaserלפטפט
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם