שירים › פורטוגזית

“O Leãozinho” — משמעות השיר

Caetano Veloso · 1977 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

שיר האהבה של קאטאנו ולוזו מ-1977 ל“אריה קטן”: שמש, חול ורוך.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“O Leãozinho” (האריה הקטן) הוא אחד השירים העדינים ביותר של קאטאנו ולוזו, מהאלבום Bicho מ-1977. הוא שר למישהו שהוא קורא לו האריה הקטן שלו: הוא אוהב לראות אותו בשמש, הולך על החול, עם הרעמה הזהובה, ורק להסתכל עליו משמח את ליבו הבודד.

קאטאנו, מבאהיה, הוא אחד הענקים של המוזיקה הברזילאית ומייסד הטרופיקליה. השיר הזה מראה את הצד העדין שלו; שרים אותו לילדים ולאוהבים מאז.

המילים פשוטות ומלאות חיבה, מושרות לאט עם גיטרה. שימו לב להקטנה “-inho” (leão → leãozinho), הדרך האהובה על ברזיל להפוך דברים לקטנים ויקרים, ולפועל המומצא והשובב “desentristecer” (להפיג עצב).

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “O Leãozinho”

רמה A2 · איטי, עדין, ברור

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “O Leãozinho” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Caetano Veloso, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם