שירים › פורטוגזית

“Infiel” — משמעות השיר

Marília Mendonça · 2016 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

להיט הסופרנסיה של מריליה מנדונסה מ-2016: אישה אומרת לבן הזוג הבוגדני, ולמאהבת שלו, בדיוק מה שהיא חושבת.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“Infiel” (בוגד), הזמרת גילתה שבן הזוג שלה בוגד. במקום להתפרק, היא לוקחת פיקוד: היא יודעת הכול, היא עוזבת, והאישה השנייה מוזמנת לקחת אותו — נראה כמה זמן הוא יישאר נאמן לה. זה שברון לב עם גאווה.

מריליה מנדונסה, מגויאס, הפכה ל“מלכת הסופרנסיה” — שירי סרטנז׳ו של שברון לב, לעיתים קרובות מנקודת מבטה של אישה — וזה היה אחד הלהיטים הגדולים הראשונים שלה. היא נהרגה בהתרסקות מטוס ב-2021, בגיל 26, וברזיל התאבלה עליה כמו על מעט אמנים לפניה.

הפורטוגזית שלה ברורה וישירה, מושרת לאט על גיטרות. אוצר המילים של בגידה — לבגוד, המאהבת, לעזוב, לסבול — הוא פורטוגזית ברזילאית יומיומית.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Infiel”

רמה A2 · סופרנסיה איטית, ברורה וישירה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Infiel” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Marília Mendonça, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם