שירים › פורטוגזית

“Fico Assim Sem Você” — משמעות השיר

Adriana Calcanhotto · 2004 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

רשימה שובבה של דברים שלא עובדים בלי החצי השני — “זה אני בלעדייך”. הגרסה העדינה של אדריאנה קלקניוטו.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Fico Assim Sem Você” (ככה אני בלעדייך) היה להיט ב-2002 של צמד הפאנק מריו קלאודיניו ובושקה. אדריאנה קלקניוטו הקליטה אותו ב-2004 לאלבום הילדים שלה Partimpim, והגרסה הרכה שלה הפכה לאהובה על ילדים ועל זוגות כאחד.

השיר הוא רשימה של דברים שאין בהם תועלת בלי בן הזוג שלהם — מטוס בלי כנף, כדורגל בלי כדור, מדורה בלי גחלים — ואחרי כל אחד, שורת המחץ: זה אני בלעדייך. הוא מטופש, מתוק וקל מאוד להבנה.

הוא אידיאלי למתחילים: לכל שורה אותו מבנה, “sem” (בלי) חוזרת שוב ושוב, ושמות העצם יומיומיים כאלה שתרצו להכיר.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Fico Assim Sem Você”

רמה A2 · רשימה של זוגות, פשוט מאוד

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Fico Assim Sem Você” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Adriana Calcanhotto, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם