שירים › ספרדית

“Felices los 4” — משמעות השיר

Maluma · 2017 · 🇨🇴 קולומביה · רמה B1

הלהיט החצוף של מאלומה על אהבה שמתחלקת בין ארבעה. רגוע ומושר בבהירות.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“Felices los 4” (2017), מאלומה יוצא עם אישה שכבר יש לה בן זוג. במקום לעשות סצנה הוא מושך בכתפיים: אם היא רוצה להמשיך לראות את שניהם, בסדר — ואם גם הוא רוצה מישהי אחרת, אז כל הארבעה יכולים להיות מאושרים. זו גישה פרובוקטיבית ומשועשעת לקנאה ולמערכות יחסים פתוחות.

השיר מערבב רגאטון עם תחושה רגועה של סלסה ופופ, ומאלומה שר אותו לאט בספרדית החלקה של מדיין. אחר כך יצאה גרסת סלסה עם מארק אנתוני.

דקדוק לשים לב אליו: האדישות המנומסת של “no me importa” (לא אכפת לי) ומשפטי התנאי — אם את רוצה, אם הוא יגלה. שיר ברור מאוד לרמה B1, עם סלנג קל בלבד.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Felices los 4”

רמה B1 · ספרדית קולומביאנית חלקה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Felices los 4” ב-Solang

סלנג מקולומביה

סלנג מקולומביה →

עוד של Maluma, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם