שירים › ספרדית

“Hawái” — משמעות השיר

Maluma · 2020 · 🇨🇴 קולומביה · רמה B1

מאלומה לאקסית שמפרסמת את החיים החדשים והמושלמים שלה בהוואי: התמונות נראות נהדר, אבל הוא לא מאמין שהיא מאושרת.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“Hawái” (2020) מאלומה עוקב אחרי הרשתות של האקסית: היא בהוואי עם בן הזוג החדש והעשיר, כל תמונה מושלמת, וכולם חושבים שהיא חיה את החלום. הוא משוכנע שזו הצגה — היא מפרסמת בשבילו, והיא עדיין חושבת על מה שהיה להם.

השיר הפך לאחד הלהיטים הלטיניים הגדולים של 2020, ואחריו יצא רמיקס עם The Weeknd. הביט איטי וחלק, והספרדית של מאלומה ממדיין ברורה.

זו ספרדית עכשווית מאוד: תמונות, פוסטים, לייקים, להעמיד פנים, להשוויץ. שיר טוב ל-“aunque” (למרות ש) ולניגוד בין להיראות מאושרת לבין להיות מאושרת.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Hawái”

רמה B1 · ברור, איטי, עכשווי

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Hawái” ב-Solang

סלנג מקולומביה

סלנג מקולומביה →

עוד של Maluma, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם