שירים › פורטוגזית

“Não Me Toca” — משמעות השיר

Anselmo Ralph · 2011 · 🇦🇴 אנגולה · רמה A2

אנסלמו ראלף מאנגולה: שיר אהבה בקיזומבה שבו הוא אומר לה “אל תגעי בי” — כי הוא לא יכול לעמוד בפניה.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

אנסלמו ראלף הוא אחד הכוכבים הגדולים של אנגולה, ו-“Não Me Toca” (אל תגעי בי) הוא אחד השירים המוכרים ביותר שלו בעולם דובר הפורטוגזית. הוא מנסה להישאר חזק — הוא נפגע בעבר והוא לא מוכן ליפול שוב — אבל בכל פעם שהיא מתקרבת, הוא אבוד. אז: בבקשה, אל תגעי בי.

המוזיקה היא קיזומבה, מוזיקת הריקוד האיטית והחושנית שצמחה באנגולה ונרקדת היום במועדונים ברחבי העולם.

הפורטוגזית האנגולית ברורה ומתנגנת, ובחלק מהמובנים קרובה בהגייה לברזיל יותר מאשר לליסבון, עם סלנג משלה. שיר מקסים לרמה A2 לשמוע מבטא פורטוגזי גדול שלישי.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Não Me Toca”

רמה A2 · קיזומבה איטית, פורטוגזית אנגולית

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Não Me Toca” ב-Solang

סלנג מאנגולה

סלנג מאנגולה →

עוד של Anselmo Ralph, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם