bazar

🇦🇴 סלנג בפורטוגזית מאנגולה

מה הפירוש של “bazar”?

לזוז, ללכת

“Vou bazar, já é tarde.”

אני זז, כבר מאוחר.

מקורו באנגולה, היום גם סלנג רגיל בפורטוגל.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום🎉 יוצאים

איך אומרים את זה בספר הלימוד: ir embora

הטלפון שנשאר במונית השירות

Cláudia Boa! Vai lá agora e leva algum dinheiro para agradecer, o senhor foi muito simpático.

יש!! לך עכשיו ותביא קצת כסף להגיד תודה, המבוגר היה ממש נחמד 🙏

Yuri Sim, já estou a sair para lá. Emprestas-me 1000 kwanzas? Depois devolvo, juro.

כן אני כבר זז לשם. תלווי לי 1000 קוואנזה? אחזיר אחר כך, נשבע 🙈

Cláudia Claro, amigo, já te mando. Mas a questão é: da próxima vez o telemóvel fica no bolso da frente.

ברור אחי, שולחת עכשיו. אבל העניין הוא: בפעם הבאה הטלפון נשאר בכיס הקדמי 😂

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.