שירים › פורטוגזית

“Vai Malandra” — משמעות השיר

Anitta · 2017 · 🇧🇷 ברזיל · רמה B2

להיט הפאנק קריוקה של אניטה מ-2017, שצולם בפאבלה בריו: בטוח, חצוף וללא התנצלות.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Vai Malandra” (קדימה, שובבה) הוא החזרה של אניטה ב-2017 לשורשים שלה בפאנק קריוקה, עם MC זאק והזמר האמריקאי מייג׳ור. השיר חוגג אישה בטוחה ברחבה; “malandra” היא הצורה הנקבית של malandro, הטיפוס הארכיטיפי של ריו — ממזר נבון וקסום.

הקליפ, שצולם על מורד הגבעה של וידיגל בריו, משך תשומת לב בכך שהראה גופים רגילים בלי ריטוש — ובכך ששם פאבלה במרכז קליפ פופ. הוא שבר שיאי יוטיוב בברזיל עם צאתו.

הפורטוגזית מהירה ומלאה בסלנג של ריו ובקריאות פאנק. למדו קודם את המילים המרכזיות; הציוויים (vai, desce, sobe) נושאים חלק גדול מהשיר.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Vai Malandra”

רמה B2 · פאנק של ריו, פורטוגזית רחוב אמיתית

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Vai Malandra” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Anitta, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם