שירים › איטלקית

“Tu vuò fà l'americano” — משמעות השיר

Renato Carosone · 1956 · 🇮🇹 נאפולי · רמה B1

הסווינג הנפוליטני של רנאטו קרוזונה מ-1956: צעיר בנאפולי שמנסה להתנהג כמו אמריקאי — על חשבון אמא.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Tu vuò fà l'americano” (אתה רוצה להתנהג כמו אמריקאי) הוא שיר קומי בנפוליטנית על צעיר בנאפולי שאחרי המלחמה שמעתיק כל דבר אמריקאי: הוא חובש כובע בייסבול, שותה ויסקי וסודה, רוקד רוקנרול, מעשן סיגריות אמריקאיות — אבל אמא שלו משלמת על הכול, ואיך הוא יחזר אחרי בחורה מקומית כשהוא לא יודע אפילו לדבר כמו שצריך?

רנאטו קרוזונה הוציא אותו ב-1956 והוא הפך לקלאסיקת סווינג בינלאומית, ששימשה מאוחר יותר בסרטים וברמיקס אלקטרו-סווינג מפורסם.

המילים בנפוליטנית, שפה קרובה לאיטלקית אבל שונה, ולכן הוא ברמה B1: “vuò fà” זה “vuoi fare” באיטלקית. למדו כמה מילים נפוליטניות והבדיחה תתבהר.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד איטלקית עם “Tu vuò fà l'americano”

רמה B1 · נפוליטנית, מצחיק, קצבי

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Tu vuò fà l'americano” ב-Solang

סלנג מנאפולי

סלנג מנאפולי →

עוד של Renato Carosone, ושירים דומים

כל השירים באיטלקית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם