scugnizzo
🇮🇹 סלנג באיטלקית מנאפולי
מה הפירוש של “scugnizzo”?
ילד רחוב; שובב
דוגמה
“Da piccolo era 'nu scugnizzo d'e Quartieri.”
כשהיה קטן הוא היה ילד רחוב מהרובע הספרדי.
כדאי לדעת
מילה נפוליטנית איקונית; חיבתית, מתארת ילדים שובבים ובעלי תושייה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ragazzo di strada
ככה זה נשמע בשיחה
יום ראשון על הטיילת
Gaetano Sempe a magnà! Va buò, ma ampressa, ca dopo ce sta 'a folla.
כל הזמן אוכלת! טוב, אבל מהר, אחר כך יש המון אנשים.
Rosaria Guarda chillu scugnizzo ca se tuffa d''o scoglio!
תראה את הילד שובב הרחוב שקופץ מהסלע!
Gaetano Azz, che coraggio! Io a chell'età chiagnevo pe' n'onda.
וואו, איזה אומץ! אני בגיל הזה הייתי בוכה בגלל גל.
🧒 איך אומרים “ילד, פישר” במדינות אחרות
- 🇮🇹 ragazzinoאיטליה
- 🇮🇹 pischelloרומא
- 🇮🇹 sbarbatoמילאנו
עוד מנאפולי
- guagliòילד; אחי
- jammeיאללה!; קדימה!
- pazziàלצחוק; להשתעשע
- ammuinaמהומה; בלגן
- 'nciucioרכילות; קומבינה
- ampressaמהר
- scetateתתעורר!
- cumpàאחי; חבר
שירים מנאפולי
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם