pischello
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “pischello”?
ילד; צעירון
דוגמה
“Quel pischello gioca a calcio meglio di me.”
הילד הזה משחק כדורגל יותר טוב ממני.
כדאי לדעת
רומאי. בנקבה: pischella (בחורה צעירה, גם חברה).
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ragazzino
ככה זה נשמע בשיחה
כדורגל חמישיות ביום חמישי
Fabrizio Scialla, stavolta c'ho er mejo portiere de Roma: mi cugino.
רגוע, הפעם יש לי את השוער הכי טוב ברומא: הבן דוד שלי.
Claudio Tu cugino? Quer pischello de quindici anni?
הבן דוד שלך? הזאטוט הזה בן החמש עשרה?
Fabrizio Ammazza, è fortissimo! Para tutto, fidate.
וואו, הוא חזק רצח! עוצר הכול, תסמוך עליי.
🧒 איך אומרים “ילד, פישר” במדינות אחרות
עוד מרומא
- dajeיאללה!; קדימה!
- rosicareלאכול את עצמו; לקנא
- sciallaצ׳יל; רגוע
- sticazziלא מזיז לי
- er mejoהכי טוב
- mortacci tuaלעזאזל איתך!
- coattoערס
- pippaאפס; גרוע
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם