coatto
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “coatto”?
ערס
דוגמה
“Ma come te vesti? Sembri 'n coatto!”
מה לבשת? אתה נראה ערס!
כדאי לדעת
המקבילה הרומאית ל-tamarro. קצת מזלזל, לפעמים אומרים את זה בגאווה על עצמם.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: pacchiano
ככה זה נשמע בשיחה
מוצ"ש בטרסטוורה
Giulia Ammazza, pensi sempre a magnà! Va bene, supplì e poi birra.
וואו, אתה תמיד חושב על אוכל! טוב, סופלי ואז בירה.
Edoardo Aò, guarda quer tizio co' la Lambo. Che coatto!
היי, תראי את הטיפוס עם הלמבורגיני. איזה ערס!
Giulia Lascia perde. Mo' fa caciara co' la musica a palla.
עזוב אותו. עכשיו הוא עושה רעש עם המוזיקה על פול.
🕶️ איך אומרים “ערס” במדינות אחרות
- 🇮🇹 tamarroאיטליה
- 🇮🇹 tascioנאפולי
- 🇮🇹 zarroמילאנו
עוד מרומא
- rosicareלאכול את עצמו; לקנא
- sticazziלא מזיז לי
- pischelloילד; צעירון
- mortacci tuaלעזאזל איתך!
- pippaאפס; גרוע
- de coccioראש קשה; אטום
- pidocchiosoקמצן
- dajeיאללה!; קדימה!
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם