zarro
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “zarro”?
ערס
דוגמה
“Con quella macchina truccata sembra proprio uno zarro.”
עם האוטו המשופץ הזה הוא נראה ערס לגמרי.
כדאי לדעת
המקבילה של מילאנו והצפון ל-tamarro. קצת מזלזל.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: pacchiano
ככה זה נשמע בשיחה
אפריטיבו על הנאביליי
Ale Che pirla. Gli scrivo io: se ci dà pacco anche stasera, è fuori.
איזה אידיוט. אני אכתוב לו: אם הוא מבריז גם הערב, הוא בחוץ.
Giacomo Guarda quello con la tuta lucida e la catena d'oro. Che zarro!
תראה את זה עם הטרנינג המבריק ושרשרת הזהב. איזה ערס!
Ale E lì c'è la sciura del terzo piano col barboncino, ahah.
ושם יש את הגברת המתנשאת מהקומה השלישית עם הפודל, חחח.
🕶️ איך אומרים “ערס” במדינות אחרות
- 🇮🇹 tamarroאיטליה
- 🇮🇹 coattoרומא
- 🇮🇹 tascioנאפולי
עוד ממילאנו
- bausciaשוויצר; רברבן
- sciuraגברת מפונפנת
- pirlaדביל; אידיוט
- imbruttitoמילאנזי לחוץ ועסוק
- sbarbatoילד / צעיר בלי ניסיון
- marpioneשחקן, קזנובה
- braccino cortoקמצן (מילולית "יד קצרה")
- fuori come un balconeמשוגע לגמרי
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם