pirla
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “pirla”?
דביל; אידיוט
דוגמה
“Ma sei un pirla? Hai lasciato le chiavi in macchina!”
אתה דביל? השארת את המפתחות באוטו!
כדאי לדעת
העלבון המילאנזי הקלאסי. במקור וולגרי, היום די קליל אבל עדיין גס.
למי אפשר להגיד את זה
רק עם חברים קרובים
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: stupido
ככה זה נשמע בשיחה
אפריטיבו על הנאביליי
Giacomo Viene anche il Marco? L'ultima volta mi ha dato pacco.
גם מרקו בא? בפעם הקודמת הוא הבריז לי.
Ale Che pirla. Gli scrivo io: se ci dà pacco anche stasera, è fuori.
איזה אידיוט. אני אכתוב לו: אם הוא מבריז גם הערב, הוא בחוץ.
Giacomo Guarda quello con la tuta lucida e la catena d'oro. Che zarro!
תראה את זה עם הטרנינג המבריק ושרשרת הזהב. איזה ערס!
🙄 איך אומרים “טמבל” במדינות אחרות
- 🇮🇹 scemoאיטליה
- 🇮🇹 fessoנאפולי
עוד ממילאנו
- zarroערס
- bausciaשוויצר; רברבן
- sciuraגברת מפונפנת
- imbruttitoמילאנזי לחוץ ועסוק
- sbarbatoילד / צעיר בלי ניסיון
- marpioneשחקן, קזנובה
- braccino cortoקמצן (מילולית "יד קצרה")
- fuori come un balconeמשוגע לגמרי
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם