bauscia
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “bauscia”?
שוויצר; רברבן
דוגמה
“Non fare il bauscia, nessuno ci crede.”
די להשוויץ, אף אחד לא מאמין לך.
כדאי לדעת
בניב המילאנזי, מילולית 'ריר'. גם כינוי מתגרה לאוהדי אינטר.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: spaccone
ככה זה נשמע בשיחה
אפריטיבו על הנאביליי
Ale Taac! Ci sto. Ho lavorato a bestia tutta la settimana.
טאק! אני בפנים. עבדתי כמו משוגע כל השבוע.
Giacomo Grande. Però niente posti da bauscia, che poi spendi venti euro per uno spritz.
אלוף. אבל בלי מקומות של פוזה, ואז אתה משלם עשרים יורו על שפריץ.
Ale Tranqui, conosco un posto: dieci euro, spritz e buffet infinito.
רגוע, אני מכיר מקום: עשרה יורו, שפריץ ומזנון בלי סוף.
🦚 איך אומרים “שוויצר / להשוויץ” במדינות אחרות
- 🇮🇹 guappoנאפולי · גם: בריון.
- 🇮🇹 fare il figoאיטליה
עוד ממילאנו
- zarroערס
- sciuraגברת מפונפנת
- pirlaדביל; אידיוט
- imbruttitoמילאנזי לחוץ ועסוק
- sbarbatoילד / צעיר בלי ניסיון
- marpioneשחקן, קזנובה
- braccino cortoקמצן (מילולית "יד קצרה")
- fuori come un balconeמשוגע לגמרי
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם