sbarbato
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “sbarbato”?
ילד / צעיר בלי ניסיון
דוגמה
“In discoteca c'erano solo sbarbati di sedici anni.”
במועדון היו רק ילדים בני שש עשרה.
כדאי לדעת
מילולית "בלי זקן". נפוץ במילאנו ובצפון.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ragazzino
ככה זה נשמע בשיחה
תקועים בחשמלית
Pietro Ahah, il cane è più elegante di noi due!
חחח, הכלב יותר אלגנטי משנינו!
Marta Dai, sbarbato, scendiamo e prendiamo la metro!
יאללה, ילד, יורדים ולוקחים את המטרו!
Pietro Sbarbato a chi? Corro a bestia, ti batto!
ילד זה מי? אני רץ בטירוף, אני אנצח אותך!
🧒 איך אומרים “ילד, פישר” במדינות אחרות
עוד ממילאנו
- zioאחי
- bella zioאהלן אחי!
- regazחבר׳ה
- zarroערס
- bausciaשוויצר; רברבן
- dare paccoלהבריז
- sciuraגברת מפונפנת
- pirlaדביל; אידיוט
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם