sciura
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “sciura”?
גברת מפונפנת
דוגמה
“Le sciure di via Montenapoleone col cagnolino.”
הגברות המפונפנות של ויה מונטנפוליאונה עם הכלבלב.
כדאי לדעת
מילאנזית ל-signora. לעג חיבתי.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: signora elegante
ככה זה נשמע בשיחה
אפריטיבו על הנאביליי
Giacomo Guarda quello con la tuta lucida e la catena d'oro. Che zarro!
תראה את זה עם הטרנינג המבריק ושרשרת הזהב. איזה ערס!
Ale E lì c'è la sciura del terzo piano col barboncino, ahah.
ושם יש את הגברת המתנשאת מהקומה השלישית עם הפודל, חחח.
Giacomo Milano è così, zio. Dai, ordiniamo prima che finisce il buffet!
זאת מילאנו, אחי. יאללה, בוא נזמין לפני שהמזנון נגמר!
עוד ממילאנו
- a bestiaבטירוף
- zarroערס
- bausciaשוויצר; רברבן
- pirlaדביל; אידיוט
- taac!בום!; סגור!
- ghisaשוטר תנועה (במילאנו)
- imbruttitoמילאנזי לחוץ ועסוק
- sbarbatoילד / צעיר בלי ניסיון
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם