שירים › איטלקית

“Soldi” — משמעות השיר

Mahmood · 2019 · 🇮🇹 מילאנו · רמה B1

מחמוד ממילאנו זכה בסנרמו עם השיר הזה על אב וכסף. איטלקית מודרנית עם קצת ערבית.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Soldi” (כסף) הוא השיר של מחמוד על אביו, שעזב את המשפחה, ולפי השיר היה אכפת לו יותר מכסף מאשר מבנו. זיכרונות ילדות מפרברי מילאנו חוזרים בהבזקים קצרים — האב ששאל מה שלומך רק כשרצה משהו.

הוא זכה בפסטיבל סנרמו ב-2019 והגיע למקום השני באירוויזיון באותה שנה. מחמוד, שנולד במילאנו לאם איטלקייה ולאב מצרי, משחיל לשיר שורה בערבית — האב שקורא לבנו.

האיטלקית מודרנית ועירונית, עם משפטים קצרים על ביט מינימלי ומחיאות כפיים מפורסמות. למדו את מילות הכסף — soldi, והסלנג המילאנזי סביבן — ותעקבו אחרי הסיפור.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד איטלקית עם “Soldi”

רמה B1 · מילאנו של היום

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Soldi” ב-Solang

סלנג ממילאנו

סלנג ממילאנו →

עוד של Mahmood, ושירים דומים

כל השירים באיטלקית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם