שירים › איטלקית

“Due vite” — משמעות השיר

Marco Mengoni · 2023 · 🇮🇹 איטליה · רמה B1

הזוכה של מרקו מנגוני בסנרמו 2023: שני אנשים, שני חיים, לילה אחד של שיחה שלא נותן להם להשתחרר.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Due vite” (שני חיים) היא בלדה לילית על שני אנשים שחלקו הרבה ועכשיו נראה שהם חיים חיים נפרדים. הם מדברים עד מאוחר בלילה, הם טועים, פוגעים זה בזה ועדיין מחפשים זה את זה — שני חיים שלא מצליחים להיפרד לגמרי.

מרקו מנגוני זכה איתו בפסטיבל סנרמו ב-2023 (הזכייה השנייה שלו, עשר שנים אחרי הראשונה) וייצג את איטליה באירוויזיון באותה שנה בליברפול.

הקול שלו ברור ומלא הבעה, והשיר עובר מבתים שקטים לפזמון עוצמתי. אוצר המילים של לילה, טעויות וקרבה — la notte, sbagliare, cercarsi — הוא איטלקית שימושית מאוד.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד איטלקית עם “Due vite”

רמה B1 · קול ברור, בלדה עכשווית

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Due vite” ב-Solang

סלנג מאיטליה

סלנג מאיטליה →

עוד של Marco Mengoni, ושירים דומים

כל השירים באיטלקית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם