ghisa

🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו

מה הפירוש של “ghisa”?

שוטר תנועה (במילאנו)

“Attento, c'è il ghisa che fa le multe.”

זהירות, יש שוטר תנועה שמחלק דוחות.

מילולית 'ברזל יצוק', על שם הקסדה הגבוהה הישנה. רק במילאנו.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: vigile urbano

יום שביתה: אין מטרו

Giorgio Tipico. Il mio invece è un cumenda, arriva sempre alle undici.

טיפוסי. שלי דווקא טייקון חשוב, הוא תמיד מגיע באחת עשרה.

Francesca Ahah. Occhio, c'è il ghisa che fa le multe in doppia fila.

חחח. זהירות, השוטר תנועה נותן דוחות על חניה כפולה.

Giorgio Allora non mi fermo: scendi al volo. Taac!

אז אני לא עוצר: תקפצי תוך כדי. טאק!

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.