taac!
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “taac!”?
בום!; סגור!
דוגמה
“Firmato il contratto, taac!”
החוזה חתום, בום!
כדאי לדעת
ביטוי שהתפרסם בזכות Il Milanese Imbruttito; מסמן שמשהו נעשה מהר וביעילות. לרוב נמשך: taaac!
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Fatto!
ככה זה נשמע בשיחה
אפריטיבו על הנאביליי
Giacomo Bella zio! Stasera apericena sui Navigli coi regaz?
מה קורה אחי! הערב אפריצ׳נה על הנאביליי עם החבר׳ה?
Ale Taac! Ci sto. Ho lavorato a bestia tutta la settimana.
טאק! אני בפנים. עבדתי כמו משוגע כל השבוע.
Giacomo Grande. Però niente posti da bauscia, che poi spendi venti euro per uno spritz.
אלוף. אבל בלי מקומות של פוזה, ואז אתה משלם עשרים יורו על שפריץ.
עוד ממילאנו
- a bestiaבטירוף
- sciuraגברת מפונפנת
- ghisaשוטר תנועה (במילאנו)
- imbruttitoמילאנזי לחוץ ועסוק
- cumendaאיש עסקים עשיר ומתנשא
- ci aggiorniamoנעדכן (פרידה משרדית)
- nehנכון? אה? (בסוף משפט)
- esauritoשחוק, גמור
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם