cumenda
🇮🇹 סלנג באיטלקית ממילאנו
מה הפירוש של “cumenda”?
איש עסקים עשיר ומתנשא
דוגמה
“Al ristorante c'era il solito cumenda col Rolex.”
במסעדה היה עוד טייקון עם רולקס.
כדאי לדעת
מילאנזית ל-"commendatore", תואר כבוד. תמיד קצת בלעג.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: imprenditore ricco
ככה זה נשמע בשיחה
יום שביתה: אין מטרו
Francesca Sei un mito. Il mio capo è un imbruttito: se arrivo tardi mi uccide.
אתה אגדה. הבוס שלי מילאנזי לחוץ: אם אאחר הוא יהרוג אותי.
Giorgio Tipico. Il mio invece è un cumenda, arriva sempre alle undici.
טיפוסי. שלי דווקא טייקון חשוב, הוא תמיד מגיע באחת עשרה.
Francesca Ahah. Occhio, c'è il ghisa che fa le multe in doppia fila.
חחח. זהירות, השוטר תנועה נותן דוחות על חניה כפולה.
עוד ממילאנו
- taac!בום!; סגור!
- imbruttitoמילאנזי לחוץ ועסוק
- ci aggiorniamoנעדכן (פרידה משרדית)
- esauritoשחוק, גמור
- il tavoloשולחן שמור עם בקבוקים במועדון
- i danéeכסף (מילאנזית)
- gli sgheiכסף, מזומנים (צפון איטליה)
- braccino cortoקמצן (מילולית "יד קצרה")
שירים ממילאנו
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם