cumpà
🇮🇹 סלנג באיטלקית מנאפולי
מה הפירוש של “cumpà”?
אחי; חבר
דוגמה
“Cumpà, jamme a piglià 'nu ccafè.”
אחי, בוא נלך לשתות קפה.
כדאי לדעת
מ-compare (סנדק, חבר קרוב). נפוץ בכל הדרום.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amico
ככה זה נשמע בשיחה
מיקוח בשוק פיניאסקה
Peppe Signò, nun me facite chiagnere! Tengo cinche figlie.
גברת, אל תגרמי לי לבכות! יש לי חמישה ילדים.
Titina E io tengo fame e poche sorde. Duje euro e cinquanta, cumpà.
ואני רעבה ובלי הרבה כסף. שניים וחמישים, אחי.
Peppe Va buò, va buò. Ma nun 'o dicite a nisciuno, sinnò fanno 'nciucio.
טוב, טוב. אבל אל תספרי לאף אחד, אחרת יהיו רכילויות.
🤜 איך אומרים “אחי” במדינות אחרות
עוד מנאפולי
- guagliòילד; אחי
- uèהיי!; אהלן!
- scugnizzoילד רחוב; שובב
- pazziàלצחוק; להשתעשע
- 'nciucioרכילות; קומבינה
- statte bbuonoשמור על עצמך
- comme staje?מה נשמע?
- ce verimmoנתראה
שירים מנאפולי
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם