a fratè
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “a fratè”?
אחי (פנייה לחבר)
דוגמה
“A fratè, che fai stasera?”
אחי, מה אתה עושה הערב?
כדאי לדעת
"fratello" בקיצור רומאי, עם ה-"a" הרומאית של פנייה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amico
ככה זה נשמע בשיחה
מוצ"ש בטרסטוורה
Edoardo Senti, c'è pure Francesca. Me sa che je piaccio.
תקשיבי, גם פרנצ׳סקה פה. נראה לי שאני מוצא חן בעיניה.
Giulia A fratè, è fidanzata da tre anni. Manco pe' gnente!
אחי, היא בזוגיות כבר שלוש שנים. אין סיכוי!
Edoardo E vabbè, nun rosico. Stasera se balla e basta!
טוב נו, אני לא מקנא. הלילה רק רוקדים!
🤜 איך אומרים “אחי” במדינות אחרות
עוד מרומא
- dajeיאללה!; קדימה!
- aòהלו!; ייא!
- sciallaצ׳יל; רגוע
- pischelloילד; צעירון
- er mejoהכי טוב
- bella!היי! / ביי! (ברכה רומאית לכל מטרה)
- che se dice?מה העניינים? מה חדש?
- ce vedemoנתראה
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם