ammuina
🇮🇹 סלנג באיטלקית מנאפולי
מה הפירוש של “ammuina”?
מהומה; בלגן
דוגמה
“Che è tutta 'st'ammuina?”
מה כל המהומה הזאת?
כדאי לדעת
fare ammuina = לעשות מהומה, או להעמיד פנים שעסוקים בלי לעשות כלום.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: confusione
ככה זה נשמע בשיחה
פסלוני חג המולד בסן גרגוריו ארמנו
Totò Mo'? Ma so' 'e otto 'e matina... nun me ne fotte d''e pasture!
עכשיו? זה שמונה בבוקר... לא מעניין לי את הפסלונים!
Rosa Jamme, ampressa! Dopo ce sta n'ammuina ca nun se cammina.
יאללה, מהר! אחר כך יש כזה בלגן שאי אפשר ללכת.
Totò Va buò... ma primma 'o cafè, sinnò nun connetto.
טוב... אבל קודם קפה, אחרת אני לא מתפקד.
📢 איך אומרים “רעש, מהומה” במדינות אחרות
עוד מנאפולי
- jammeיאללה!; קדימה!
- scugnizzoילד רחוב; שובב
- 'nciucioרכילות; קומבינה
- ampressaמהר
- scetateתתעורר!
- che ne saccioמאיפה לי לדעת?
- mammàאמא
- faticàלעבוד
שירים מנאפולי
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם