che ne saccio
🇮🇹 סלנג באיטלקית מנאפולי
מה הפירוש של “che ne saccio”?
מאיפה לי לדעת?
דוגמה
“– Addò sta Ciro? – E che ne saccio!”
– איפה צ׳ירו? – מאיפה לי לדעת!
כדאי לדעת
נפוליטנית ל-che ne so. addò = איפה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Non lo so.
ככה זה נשמע בשיחה
אספרסו בבר
Ciro Guagliò, sì 'nu signore! Hai sentito 'o 'nciucio 'e Peppe?
אחי, אתה ג׳נטלמן! שמעת את הרכילות על פפה?
Totò Che ne saccio! Io nun saccio niente.
מאיפה לי לדעת! אני לא יודע כלום.
Ciro Eh, comme no… Statte bbuono, Totò!
כן, בטח… שמור על עצמך, טוטו!
🤔 איך אומרים “מאיפה לי לדעת?” במדינות אחרות
עוד מנאפולי
- jammeיאללה!; קדימה!
- scugnizzoילד רחוב; שובב
- ammuinaמהומה; בלגן
- ampressaמהר
- scetateתתעורר!
- mammàאמא
- 'a smorfiaהספר שהופך חלומות למספרי לוטו
- uèהיי!; אהלן!
שירים מנאפולי
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם