no hay bronca
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “no hay bronca”?
אין בעיה
דוגמה
“¿Te pago mañana? — No hay bronca.”
אפשר לשלם לך מחר? — אין בעיה.
כדאי לדעת
bronca = בעיה, ריב.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: no hay problema
ככה זה נשמע בשיחה
טרמפ לצד השני של העיר
Memo Eres bien buena onda. ¿Neta no te molesta?
את ממש אחלה. ברצינות, לא מפריע לך?
Lupe No hay bronca, güey. Pero ¡aguas!, hay mucho tráfico.
אין בעיה, אחי. אבל תיזהר, יש המון פקקים.
Memo ¡Híjole! Voy a llegar tarde otra vez.
אוי ואבוי! אני שוב הולך לאחר.
🙌 איך אומרים “אין בעיה” במדינות אחרות
- 🇪🇸 no pasa nadaספרד
עוד ממקסיקו
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
- chidoמגניב, אחלה
- la netaהאמת, בכנות
- ¿Neta?באמת? / ברצינות?
- ¡Aguas!זהירות!
- ¡Órale!וואו! / יאללה, סגור!
- ¡Ándale!יאללה! / בדיוק!
- chafaזול, לא איכותי
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם