no hay bronca
🇲🇽 Spanish slang from Mexico
What does “no hay bronca” mean?
no problem
Example
“¿Te pago mañana? — No hay bronca.”
Can I pay you tomorrow? — No problem.
Good to know
'Bronca' = problem, fight.
Who you can say it to
With friends, not your boss
☕ Everyday
The textbook way to say it: no hay problema
Heard in a conversation
A lift across town
Memo Eres bien buena onda. ¿Neta no te molesta?
You're so nice. Seriously, you don't mind?
Lupe No hay bronca, güey. Pero ¡aguas!, hay mucho tráfico.
No problem, dude. But watch out, there's lots of traffic.
Memo ¡Híjole! Voy a llegar tarde otra vez.
Oh man! I'm going to be late again.
🙌 How other countries say “no problem”
- 🇪🇸 no pasa nadaSpain
More from Mexico
- ¡No manches!No way! / You're kidding!
- chidocool, great
- la netathe truth; honestly
- ¿Neta?Really? / Seriously?
- ¡Aguas!Watch out!
- ¡Órale!Wow! / OK, let's go!
- ¡Ándale!Come on! / Exactly!
- chafacheap, low-quality
Songs from Mexico
- La Bamba · Ritchie ValensLevel A2
- Bidi Bidi Bom Bom · SelenaLevel A2
- Como La Flor · SelenaLevel A2
- Querida · Juan GabrielLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free