¡Ándale!
🇲🇽 Spanish slang from Mexico
What does “¡Ándale!” mean?
Come on! / Exactly!
Example
“¡Ándale, apúrate que se va el camión!”
Come on, hurry up, the bus is leaving!
Good to know
'Camión' = bus in Mexico. '¡Ándale pues!' = OK then.
Who you can say it to
Fine with anyone
☕ Everyday
The textbook way to say it: ¡Vamos!
Heard in a conversation
Late for the movie
Andrea Va 😤 Ya vengo corriendo, jsjs.
fine 😤 I'm running over hehe
Beto ¡Ándale, que ya empezaron los tráileres! 🎬
hurry up, the trailers already started 🎬
🚀 How other countries say “Come on! / Go for it!”
- 🇨🇴 ¡Hágale!Colombia
- 🇪🇸 ¡Venga!Spain
- 🇦🇷 ¡Dale!Argentina
More from Mexico
- ¡No manches!No way! / You're kidding!
- chidocool, great
- la netathe truth; honestly
- ¿Neta?Really? / Seriously?
- ¡Aguas!Watch out!
- ¡Órale!Wow! / OK, let's go!
- chafacheap, low-quality
- ahoritaright now / in a bit
Songs from Mexico
- La Bamba · Ritchie ValensLevel A2
- Bidi Bidi Bom Bom · SelenaLevel A2
- Como La Flor · SelenaLevel A2
- Querida · Juan GabrielLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free