ahorita
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “ahorita”?
עכשיו / עוד מעט
דוגמה
“Ahorita voy, déjame terminar esto.”
עוד רגע אני בא, רק אסיים את זה.
כדאי לדעת
מפורסם בעמימות שלו: יכול להיות עכשיו או בעוד כמה שעות.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ahora mismo
ככה זה נשמע בשיחה
מאחרים לסרט
Beto Güey, ¿dónde andas? Ya estamos todos en el cine 🍿
אחי איפה את? כולנו כבר בקולנוע 🍿
Andrea ¡Ya voy, ya voy! El metro va lentísimo 😩 Ahorita llego.
באה באה!! המטרו זוחל 😩 עוד שנייה אני שם
Beto ¿Ahorita de cinco minutos o ahorita de una hora? Jajaja
“עוד שנייה” של 5 דקות או של שעה? חחח
⚡ איך אומרים “מיד, עכשיו” במדינות אחרות
- 🇨🇱 al tiroצ'ילה
- 🇵🇪 al toqueפרו
- 🇦🇷 al toqueארגנטינה
- 🇪🇸 ahora mismoספרד
עוד ממקסיקו
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
- chidoמגניב, אחלה
- la netaהאמת, בכנות
- ¿Neta?באמת? / ברצינות?
- ¡Aguas!זהירות!
- ¡Órale!וואו! / יאללה, סגור!
- ¡Ándale!יאללה! / בדיוק!
- chafaזול, לא איכותי
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם