שירים › יפנית

“Kick Back” — משמעות השיר

Kenshi Yonezu · 2022 · 🇯🇵 טוקיו · רמה C1

הפתיח של קנשי יונזו ל“צ׳יינסו מן” מ-2022: כאוטי, תזזיתי ומצחיק — חלום על חיים קלים ומלאי מזל.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“KICK BACK” הוא הפתיח של האנימה “צ׳יינסו מן” (2022), שהגיבור שלה, דנג׳י, הוא צעיר עני עם חלומות פשוטים: ארוחה טובה, חברה, חיים קלים. השיר לוכד את האנרגיה התזזיתית והנואשת שלו — לרצות להיות מאושר ובר מזל בלי להתאמץ כל כך.

הוא היה השיר הראשון ביפנית שקיבל תעודת זהב בארצות הברית, והוא מצטט שורה מלהיט של מורנינג מוסומה משנות האלפיים על מאמץ, עתיד ו“כוכב יפה”, והופך אותה לקריאה קצבית.

הוא ברמה C1: הזרימה כאוטית, עם צרחות, ראפ ושינויים פתאומיים. למדו את מילות הליבה — מאמץ, עתיד, אושר, מזל, קל — ותיהנו מהטירוף.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד יפנית עם “Kick Back”

רמה C1 · מהיר מאוד, כאוטי

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Kick Back” ב-Solang

סלנג מטוקיו

סלנג מטוקיו →

עוד של Kenshi Yonezu, ושירים דומים

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם