שירים › יפנית

“Kaikai Kitan” — משמעות השיר

Eve · 2020 · 🇯🇵 טוקיו · רמה B2

הפתיח של איב לג׳וג׳וטסו קאיסן מ-2020: “סיפור משונה שממשיך להסתובב”, מהיר ומלא דימויים.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Kaikai Kitan” (廻廻奇譚) הוא הפתיח הראשון של האנימה ג׳וג׳וטסו קאיסן (2020), סיפורו של תלמיד תיכון שנמשך לעולם נסתר של קללות ומכשפים. השם פירושו בערך “סיפור משונה שמסתובב ומסתובב”, והשיר מלא באווירה של האנימה: קללות, חושך, בחירות שאי אפשר לבטל, והרצון להמשיך להילחם בכל זאת.

איב, זמר-יוצר שהתחיל בסצנת המוזיקה המקוונת של יפן, הפך אותו לאחד משירי האנימה המושמעים ביותר של העשור.

הוא מהיר (B2) והדימויים פואטיים, אבל מילות המפתח ברורות ומופיעות לאורך כל הסדרה: 呪い (קללה), 廻る (להסתובב), 夜 (לילה).

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד יפנית עם “Kaikai Kitan”

רמה B2 · יפנית אנימה מהירה ופואטית

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Kaikai Kitan” ב-Solang

סלנג מטוקיו

סלנג מטוקיו →

עוד של Eve, ושירים דומים

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם