שירים › יפנית

“Sparkle” — משמעות השיר

RADWIMPS · 2016 · 🇯🇵 טוקיו · רמה B1

שיר האהבה הארוך והסוחף של RADWIMPS מהסרט “השם שלך” (2016): גורל, זמן ואהבה שמתריסה מול שניהם.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Sparkle” (スパークル) מתנגן בשיא הרגשי של סרט האנימה של מקוטו שינקאי “השם שלך” (2016), סיפורם של נער בטוקיו ונערה בכפר שמתחלפים בגופם באופן מסתורי — ונפרדים בידי הזמן עצמו. השיר הוא הנחישות של הנער: הגורל והזמן נגדם, אבל הוא ימצא אותה, כי המפגש שלהם היה נס.

RADWIMPS כתבו את כל הפסקול, ו“השם שלך” הפך לאחד מסרטי האנימה המכניסים ביותר אי פעם. “Sparkle” ארוך כמעט תשע דקות, ונבנה מפסנתר שקט לסיום מרקיע שחקים.

היפנית פואטית אבל איטית. אוצר המילים של גורל וזמן — 運命, 時間, 奇跡 — עובר לאורך הסרט והשיר כאחד.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד יפנית עם “Sparkle”

רמה B1 · בנייה איטית, רגשות גדולים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Sparkle” ב-Solang

סלנג מטוקיו

סלנג מטוקיו →

עוד של RADWIMPS, ושירים דומים

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם