שירים › יפנית

“Zenzenzense” — משמעות השיר

RADWIMPS · 2016 · 🇯🇵 טוקיו · רמה B1

השיר הקצבי של RADWIMPS מ“השם שלך”: “מהגלגול הקודם-קודם-קודם” הוא מחפש אותך.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Zenzenzense” (前前前世, “הגלגול הקודם-קודם-קודם”) הוא השיר האנרגטי מ“השם שלך” (2016). הנער מחפש את הנערה, הוא שר, מאז לפני הגלגול הקודם שלו — מאז הגלגול הקודם-קודם-קודם — ועכשיו כשראה אותה לרגע, הוא רץ למצוא אותה.

הוא הגיע לראש המצעדים ביפן והפך לאהוב בקריוקי; השם הוא משחק מילים, כי 前世 (זֶנְזֶה) פירושו “גלגול קודם”, והוספת 前 (לפני) מחזירה אותו אחורה עוד ועוד.

היפנית מהירה בבתים אבל הפזמון קליט וחוזר. אוצר מילים טוב לרמה B1: לחפש, קול, גלגול קודם, היקום — השפה של אהבה שנועדה מראש.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד יפנית עם “Zenzenzense”

רמה B1 · מהיר, שובב, פזמון מפורסם

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Zenzenzense” ב-Solang

סלנג מטוקיו

סלנג מטוקיו →

עוד של RADWIMPS, ושירים דומים

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם