שירים › יפנית

“Unravel” — משמעות השיר

TK from Ling tosite sigure · 2014 · 🇯🇵 טוקיו · רמה B2

הפתיח של TK לטוקיו גול מ-2014: זעקה נואשת של “תגיד לי” ממישהו שכבר לא יודע מי הוא.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“unravel” הוא הפתיח של האנימה טוקיו גול (2014), על סטודנט שהופך לחצי אדם וחצי גול אחרי תאונה. השיר הוא הזעקה הפנימית שלו: תגיד לי, מי נמצא בתוכי? הוא מתפרק, העולם סביבו משתנה, והוא מתחנן שלא ימצאו אותו — ושלא ישכחו אותו.

TK, הזמר והגיטריסט של להקת הרוק Ling tosite sigure, שר אותו בקול גבוה וחודר, והוא הפך לאחד מפתיחי האנימה האיקוניים ביותר אי פעם, שאינספור מעריצים ביצעו.

הוא עוצמתי ומהיר (B2), אבל ביטויי המפתח שלו קצרים וחוזרים: 教えて (תגיד לי), 壊れる (להישבר), 変わる (להשתנות). למדו אותם ותשמעו את לב השיר.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד יפנית עם “Unravel”

רמה B2 · עוצמתי, עם ביטויי מפתח ברורים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Unravel” ב-Solang

סלנג מטוקיו

סלנג מטוקיו →

עוד של TK from Ling tosite sigure, ושירים דומים

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם