¡Qué oso!
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “¡Qué oso!”?
איזה פדיחה!
דוגמה
“Me caí enfrente de todos, ¡qué oso!”
נפלתי מול כולם, איזה פדיחה!
כדאי לדעת
מילולית ׳איזה דוב!׳. נפוץ גם בקולומביה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Qué vergüenza!
ככה זה נשמע בשיחה
דייט ראשון בדוכן טאקו
Fer ¡Órale! Pídeme tres. ¡Aguas, esa salsa roja pica un montón!
וואו, יאללה! תזמין לי שלושה. זהירות, הסלסה האדומה הזאת חריפה רצח!
Diego Uy, ya me enchilé... ¡Qué oso! Tengo la cara toda roja.
אופס, נשרפתי מהחריף... איזה פדיחה! כל הפנים שלי אדומות.
Fer Jaja, no hay bronca. Toma, una chela bien fría y se te pasa.
חחח, אין בעיה. הנה, בירה קרה וזה יעבור לך.
🙈 איך אומרים “איזה פדיחה!” במדינות אחרות
- 🇪🇸 ¡Qué corte!ספרד
- 🇦🇷 ¡Qué papelón!ארגנטינה
- 🇨🇴 ¡Qué pena!קולומביה · במקומות אחרים זה 'כמה חבל'.
- 🇨🇱 ¡Qué plancha!צ'ילה
- 🇵🇪 ¡Qué palta!פרו
עוד ממקסיקו
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
- chidoמגניב, אחלה
- ¿Neta?באמת? / ברצינות?
- ¡Qué padre!איזה כיף! / אחלה!
- ¡Órale!וואו! / יאללה, סגור!
- ¡Híjole!אוי לא! / וואו!
- buena ondaסבבה, בן אדם טוב
- ¡No mames!מה, ברצינות?! / לא יכול להיות!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם