¡Qué palta!
🇵🇪 סלנג בספרדית מפרו
מה הפירוש של “¡Qué palta!”?
איזה מביך!
דוגמה
“Me vio llorando, ¡qué palta!”
הוא ראה אותי בוכה, איזה מביך!
כדאי לדעת
palta = אבוקדו. paltearse = להילחץ, להתבלבל.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Qué vergüenza!
ככה זה נשמע בשיחה
תקועה במיניבוס
Renzo ¡Asu mare! ¿Otra vez el tráfico de la Javier Prado?
אלוהים! שוב הפקקים בחאבייר פראדו?
Fiorella Sí, y el cobrador no me quiere bajar. ¡Qué palta!
כן, והכרטיסן לא נותן לי לרדת. איזה מביך!
Renzo Ya, tranqui. Te guardo tu sitio y tu canchita.
טוב, רגועה. אני שומר לך מקום ופופקורן.
🙈 איך אומרים “איזה פדיחה!” במדינות אחרות
- 🇲🇽 ¡Qué oso!מקסיקו
- 🇪🇸 ¡Qué corte!ספרד
- 🇦🇷 ¡Qué papelón!ארגנטינה
- 🇨🇴 ¡Qué pena!קולומביה · במקומות אחרים זה 'כמה חבל'.
- 🇨🇱 ¡Qué plancha!צ'ילה
עוד מפרו
- ¡Asu mare!וואו! / אלוהים!
- rocheפדיחה
- piñaמזל רע; חסר מזל
- estar templadoלהיות מאוהב
- estar asadoלהיות עצבני, רותח
- picónמתבאס מהפסד, נעלב בקלות
- mostroמעולה, מדהים
- estar hasta las patasלהיות במצב גרוע
ללמוד ספרדית עם שירים
- Me Gustas Tú · Manu Chaoרמה A1
- Macarena · Los del Ríoרמה A1
- Bonito · Jarabe de Paloרמה A1
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם