piña
🇵🇪 סלנג בספרדית מפרו
מה הפירוש של “piña”?
מזל רע; חסר מזל
דוגמה
“¡Qué piña! Perdí el bus por un minuto.”
איזה חוסר מזל! פספסתי את האוטובוס בדקה.
כדאי לדעת
מילולית ׳אננס׳.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: mala suerte
ככה זה נשמע בשיחה
מאחר ליום ההולדת
Kiara Sí, pero las zapatillas que quería salieron bamba 🙃 Le traje un polo.
כןן, אבל הנעליים שרציתי יצאו מזויפות 🙃 הבאתי לה חולצה
Sebas Jajaja, qué piña. Ya estoy en la puerta, ábreme por favor 🙏
חחח איזה באסה. אני בדלת, תפתחי לי בבקשה 🙏
🐈⬛ איך אומרים “מזל רע, נחס” במדינות אחרות
- 🇻🇪 pavaונצואלה
- 🇨🇺 salaciónקובה
- 🇦🇷 mufaארגנטינה
- 🇪🇸 gafeספרד · מי שמביא מזל רע.
עוד מפרו
- ¡Asu mare!וואו! / אלוהים!
- ¡Qué palta!איזה מביך!
- rocheפדיחה
- estar templadoלהיות מאוהב
- estar asadoלהיות עצבני, רותח
- picónמתבאס מהפסד, נעלב בקלות
- mostroמעולה, מדהים
- estar hasta las patasלהיות במצב גרוע
ללמוד ספרדית עם שירים
- Me Gustas Tú · Manu Chaoרמה A1
- Macarena · Los del Ríoרמה A1
- Bonito · Jarabe de Paloרמה A1
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם