שירים › יפנית

“Ue o Muite Arukō” — משמעות השיר

Kyu Sakamoto · 1961 · 🇯🇵 טוקיו · רמה A2

השיר של קיו סקמוטו מ-1961, “סוקיאקי” בחו״ל: הולך עם הפנים למעלה כדי שהדמעות לא ייפלו. השיר היפני היחיד שהגיע לראש המצעד האמריקאי.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Ue o Muite Arukō” (אלך כשאני מביט למעלה) הוא שיר על לעצור דמעות. לבד, בלילה של אביב, קיץ או סתיו, הזמר הולך עם פנים מורמות לשמיים, כדי שהדמעות לא ייפלו; הוא מסתכל על הכוכבים ונזכר בימים שמחים יותר.

ב-1963 הוא הגיע למקום הראשון בבילבורד הוט 100 האמריקאי — עד היום השיר היחיד ביפנית שעשה זאת — תחת השם “Sukiyaki”, מאכל סיר חם שאין לו קשר למילים, שנבחר כי זו הייתה מילה יפנית שאמריקאים הכירו. קיו סקמוטו נהרג בהתרסקות מטוס ב-1985.

הוא איטי, עדין ופשוט, מושלם למתחילים: להביט למעלה, ללכת, דמעות, כוכבים, לבד. הסיומת “-ō” של arukō (בוא נלך / אלך) היא גם נקודת דקדוק שימושית.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד יפנית עם “Ue o Muite Arukō”

רמה A2 · איטי, פשוט, קלאסיקה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Ue o Muite Arukō” ב-Solang

סלנג מטוקיו

סלנג מטוקיו →

עוד של Kyu Sakamoto, ושירים דומים

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם