Songs › Japanese

“Bling-Bang-Bang-Born” meaning

Creepy Nuts · 2024 · 🇯🇵 Tokyo · Level C1

Creepy Nuts' 2024 rap hit from the anime MASHLE: a boastful, breakneck flow and a dance that went viral.

Watch on YouTube

What the song is about

“Bling-Bang-Bang-Born” (2024) is the opening of the second season of the anime MASHLE, about a boy who wins at a school of magic using nothing but his muscles. Creepy Nuts — rapper R-Shitei and DJ Matsunaga — wrote it as a boast: they're unbeatable, everything's easy, no one can keep up.

Its “BBBB dance” went viral worldwide, and the song topped the Japan Hot 100 for months and reached global charts, unusual for Japanese hip-hop.

It's C1: R-Shitei is a champion freestyle rapper and the flow is breathtakingly fast. Learn the boasting vocabulary — genius, easy, in top form — and listen to the rhythm before chasing every syllable.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Japanese with “Bling-Bang-Bang-Born”

Level C1 · Very fast rap

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Bling-Bang-Bang-Born” in Solang

Slang from Tokyo

Slang from Tokyo →

Also by Creepy Nuts, and more like it

All Japanese songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free