가시나
gasina
🇰🇷 Korean slang from Busan
What does “가시나” mean?
girl, gal
Example
“저 가시나 노래 억수로 잘하네.”
jeo gasina norae eoksuro jalhane.
That girl sings really well.
Good to know
Affectionate between friends, but rude to someone you don’t know. The male word is 머스마.
Who you can say it to
Only with close friends
🫂 Friends🙄 Teasing
The textbook way to say it: 여자아이
Heard in a conversation
Taxi home from Busan Station
Soyeon 해운대 가 주이소. 서울에서 일 년 만에 왔어예.
To Haeundae, please. I'm back from Seoul after a year.
Ajae 아이고, 서울 가시나 다 됐네. 말투가 서울 말투다.
Oh my, you've become a proper Seoul girl. You've got a Seoul accent.
Soyeon 어데예! 아직 억수로 부산 사람입니더.
Not at all! I'm still totally a Busan person.
More from Busan
- 문디you rascal (affectionate)
- 아이가isn't it?; aren't we?
- 뭐라카노what are you on about?
- 머스마boy, lad
- 짜치다lame, cheap, cringe
- 욕봤다thanks for your hard work
- 내캉with me
- 시끄럽다shut it!; enough!
Learn Korean with songs
- Spring Day · BTSLevel A2
- Through the Night · IULevel A2
- APT. · ROSÉ, Bruno MarsLevel A2
- Cheer Up · TWICELevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free