non, peut-être
🇧🇪 סלנג בצרפתית מבלגיה
מה הפירוש של “non, peut-être”?
ברור שכן!
דוגמה
“— Tu viens à la fête ? — Non, peut-être !”
— אתה בא למסיבה? — מה זאת אומרת, ברור!
כדאי לדעת
מילולית 'לא, אולי', אבל באירוניה: 'ברור שכן'.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Bien sûr !
ככה זה נשמע בשיחה
מיקוח בשוק הפשפשים של בריסל
Laura Bon, cinquante, ça va. Tu sais la porter jusqu'au tram ?
טוב, חמישים, בסדר. אתה מסוגל לסחוב אותה עד הטראם?
Maxime Non, peut-être ! Je suis costaud, moi.
ברור שכן! אני חזק, מה נראה לך.
Laura Ah, voilà la drache... J'ai eu bon aujourd'hui, mais on court au tram !
אה, הנה המבול... היה לי כיף היום, אבל רצים לטראם!
עוד מבלגיה
- septante / nonanteשבעים / תשעים
- une foisרגע (מרכך)
- savoir (= pouvoir)יכול
- s'il vous plaîtבבקשה (כשנותנים משהו)
- brolבלאגן, זבל
- kotחדר סטודנטים
- dracheמבול, גשם זלעפות
- GSMפלאפון
שירים מבלגיה
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Bruxelles je t'aime · Angèleרמה A2
- Alors on danse · Stromaeרמה B1
- Santé · Stromaeרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם